Le BullsEye quilt express en 21 photos
Der BullsEye quilt express in 21 Bilder

découper des carrés de 25 X 25 cm
Quadraten von 25x25 ausschneiden

tracer des cercles de 21 cm sur l'envers du tissu avec feutre ou stylo bille
Kreise von 21 cm auf der Stoffrückseite zeichnen, mit Filzstift oder Kugelschreiber

 faire pareil avec les cercles de 16 cm
Das gleiche wiederholen mit 16 cm Kreisen (Achtung kleine Info siehe bitte ***)

plier le 4 en 4 pour marquer le centre avec une épingle - plier le cercle de 21 cm également en 4 pour déterminer le centre et poser les deux centres les uns au dessus des autres
Quadrat in 4 falten um die Mitte mit einer Nadel zu ermitteln, 21 cm Kreis ebenfalls in 4 falten um die Mitte zu finden, die beiden Zentren übereinstimmend und übereinander stellen

fixer avec une épingle au milieu
Mit einer Nadel heften

se servir du pied de biche comme repère de 6 mm pour piquer tout autour du cercle avec un fil assorti ou contrastant - faire un assez petit point droit
Die Breite des Nähfusses ist die 6mm Führung um den Kreis herum zu nähen, ein schönes Garn sieht einfach netter aus - die Stichlänge bitte klein einstellen

à la fin du premier tour repiquer en continu un deuxième tour pour sécuriser
Nach der ersten Runde, eine zweite Runde noch nähen, um zu sichern

découper délicatement au ciseau le fond du carré à 0,5cm de la couture et le réserver car ce nouveau cercle pourra vous servir pour recouper les cercles de 16 cm
Von links die Quadrat-Rückseite mit der Schere sorgfältig ausschneiden, ca. 0,5 cm von der Naht entfernt, der Kreis beiseite legen da *** (siehe oben) dieses runde Stückchen kann für die 16 cm Kreisen benutzt werden!

prudence à la coupe !
Beim Schneiden, unbebingt aufpassen!

centrer le petit cercle sur le grand cercle comme précédemment expliqué
Kleiner Kreis auf dem großem Kreis -wie oben erklärt- zentrieren

fixer avec une épingle au milieu
Mit einer Nadel in der Mitte heften

piquer de la même façon que le premier cercle
Nähen wie der große Kreis

faire un deuxième tour de sécurité
2. Sicherheitsrunde...

découper soigneusement le fond du cercle de 21 cm ! Attention au petit piège !!!!!
Rückseite des GROSSEN 21 cm Kreis sorgfältig ausschneiden! Achtung: kleine Falle!!!

voici vos premiers "pré-blocs" achevés - récupérer le grand cercle pour y recouper des petits et ranger soigneusement le petit cercle qui pourra vous servir pour faire une bordure ou le dos du quilt ! Si vous faites cette méthode dans le cadre d'un swap, vous avez la possibilité d'échanger vos blocs à ce stade là......... 
Hier sind die ersten "Vor-Blöcke", große Kreise für die kleineren wieder verwerten, kleine Kreisen aufbewahren, vielleicht für eine Bordüre, oder für die Quilt-Rückseite! Wenn diese Methode in einem Swap angewandet wird, ist die Möglichkeit gegeben die Blöcke in diesem Stadium auszutauschen...

Voici pour exemple les 8 premiers blocs créés
Hier als Beispiel 8 erste Blöcke!

couper le bloc au milieu à 12,5 cm dans un sens
Block in der Mitte (12,5 cm) in einer Richtung schneiden

puis couper à 12,5 cm dans l'autre sens, pour obtenir 4 carrés identiques
Dann in der anderen Richtung (12,5 cm) schneiden, um 4 gleichen Quadraten zu erhalten

amusez-vous à reconstituer différents blocs en cousant avec une marge de 0,5 cm
Dann viel Spaß in der neuen Block-Zusammensetzung, bitte mit 0,5 cm Nahtzugabe

si vous restez dans l'esprit cercle vous pouvez monter très rapidement ce genre de quilt
Wenn Sie in der Kreis-Denkweise bleiben, sind Sie in der Lage eine Decke sehr schnell fertig zu stellen

mais vous pouvez bien évidement utiliser ces carrés de base comme des motifs du chemin de l'ivrogne ou laisser libre-cours à votre imagination
Aber selbstverständlich können auch die Quadrate auch für ein Drunkard´s Path benutzt werden, lassen Sie sich spielerisch inspirieren !

Bordure du quilt :

Vous pouvez entourer votre quilt avec un tissu unique et y appliquer les petits cercles restants, soit en cercle soit en forme de "pacman" en y faisant une petite entaille......... Vous pouvez aussi utiliser tous vos restes et chutes pour composer un dos assorti dans les couleurs ! Avant de faire le quilting vous devez passer votre ouvrage dans la machine à laver pour lui permettre de se roulotter ou de se franger !

J'espère que vous aurez eu plaisir à tester cette technique ! Moi j'ai adoré !!!!!!

Quilt-Bordüre:

Ihre Decke können Sie mit einem einzelnen Stoff umranden, und darauf die kleinen Kreis-Resten applizieren,  entweder als kleine Kreise, oder auch als "Packman" mit einem kleinen V-Ausschnitt... Sie können auch ihre Reste für die Rückseite in den gleichen Farben! Vor dem Quilting empfiehlt es sich den Top in die Waschmaschine zu waschen, damit die Kreisränder sich rollen oder ausfranzen!

Ich hoffe sehr, Sie haben Freude an dieser neuen Technik, ...ich liebe sie!

Liens sur le Bullseye :

http://members.aol.com/blondberry/bullseye.html
http://www0.delphi.com/quilting/bullseye.html
http://www.patchwork.com/library/books/AuntAmy.html
http://www0.delphi.com/quilting/bullseyegallery.html

RETOUR